Первые переводы Библии на русский язык изданы в начале XIX века. До
этого в церковном и домашнем обиходе использовались только
церковнославянские переводы Библии, восходящие к переводческим трудам
Кирилла и Мефодия. По указу императрицы Елизаветы в 1751 году была
издана тщательно исправленная церковнославянская Библия, так называемая
«Елизаветинская» (работа над этим изданием была начата еще в 1712 году
по указу Петра I). Её текст был сверен с древним греческим переводом —
Септуагинтой. Елизаветинскую Библию, почти без изменений, до сих пор
употребляет Русская православная церковь. Однако ясно, что читать и
понимать текст этой Библии может только тот, кто хорошо знает
церковнославянский язык. На протяжении веков язык этот всё больше и
больше отличается от развивающегося русского языка и становится всё
более непонятным народу. Поэтому делались попытки перевести Библию на
употреблявшийся в жизни русский язык.
Библия 057 ZTI УБТ Кожа, парал. места в серед., золотой срез, индексы черная,вишневая и коричневая /150х205/
Библия. Канонические книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в Синодальном переводе с...Артикул3784995 грн.845,75 грн.Библия 055 ZTI Коричневая, кожзам, тиснение "Лоза", парал. места в серед., золотой срез, замок /140х205/
В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 г. сверен с еврейским текстом Ветхого Завета...АртикулKK-0014926785 грн.667,25 грн.Библия 055 TI, Синодальный перевод, Коричневая с верт.орнаментом, кож.зам., золотой срез, индексы /145х195/
Канонические книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в русском переводе в параллельными...Артикул206-039525 грн.446,25 грн.- New!
Библия 055 ZTI Синяя, красные цветы, парал. места, золотой срез, индексы
В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 г. сверен с еврейским текстом Ветхого Завета...АртикулKK-0015384840 грн.714 грн. - New!
Библия 055 ZTI Светлая, с цветами, парал. места в серед., на срезе узор листья, индексы
В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 г. сверен с еврейским текстом Ветхого Завета...АртикулKK-0016697840 грн.714 грн. Библия. Новый Русский перевод. "Слово Жизни"
Данный перевод также содержит множество сносок, в которых объясняется значение и происхождение...АртикулKK-0016720384 грн.320 грн.Библия 052 TI Черная, золотой срез, индексы, словарь 140*200
Священное Писание в Синодальном переводе.Артикул205-037420 грн.357 грн.- New!
Библия 055 ZTI Коричневая с орнаментом, парал. места в серед., золотой срез, индексы
В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 г. сверен с еврейским текстом Ветхого Завета...АртикулKK-0016702785 грн.667,25 грн. Библия 055 ZTI Серая со вставкой и орнаметом, кожзам, золотой срез, индексы замок /140х205/
В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 г. сверен с еврейским текстом Ветхого Завета...АртикулKK-0015602785 грн.667,25 грн.Библия 055 TI, Синодальный перевод, Коричневая с орнаментом, кож.зам., золотой срез, индексы /145х195/
Канонические книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в русском переводе в параллельными...АртикулKK-0016703525 грн.446,25 грн.Библия 057 ZTI Коричневая кожа, гладкая, с молнией, индексами. золотой срез, парал. места в серед., 150х205
Канонические книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в Синодальном переводеАртикул206-051995 грн.845,75 грн.- New!
Библия 055 ZTI Пейзаж, горы, парал. места в серед., серебр. срез, индексы
В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 г. сверен с еврейским текстом Ветхого Завета...АртикулKK-0016697(copy-1)840 грн.714 грн. - New!
Библия 055 ZTI Коричн., Виноград, парал. места в серед., золотой срез, индексы
В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 г. сверен с еврейским текстом Ветхого Завета...АртикулKK-0015806(copy-1)785 грн.667,25 грн. - New!
Библия 055 ZTI Фиолетовая с волной, парал. места в серед., золотой срез, индексы
В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 г. сверен с еврейским текстом Ветхого Завета...АртикулKK-0016700785 грн.667,25 грн. Библия 057 Черная, золот. цветы, парал. места в серед., закладка, словарь
Канонические книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в русском переводе в параллельными...АртикулKK-0016704665 грн.565,25 грн.